De vez en cuando, hay iniciativas editoriales que merecen destacarse y reclaman la atención de los lectores. Iniciativas que profundizan en la calidad, al margen de modas, y recuperan para todos obras imprescindibles.
Es lo que han hecho en Menoscuarto Ediciones con el libro “Pioneros”, publicado en su colección Reloj de Arena, una recopilación de dieciséis narradores del siglo XIX, que son pioneros del cuento norteamericano, realizada por Santiago Rodríguez, profesor de Literatura Norteamericana y de Literaturas Postcoloniales de la Universidad de Valladolid.
En la época posterior a la Guerra Civil (1861-1865), cuando Estados Unidos trataba de superar lacras como la esclavitud, se produjo una actividad intensa de creación literaria a cargo de una gran generación de escritores que sentaron las bases de la literatura norteamericana, y que se recupera ahora en esta antología.
A destacar que dos autores, Washington Irving (1783-1859) y Nathaniel Hawthorne (1804-1864), fueron los precursores del cuento literario norteamericano, con extraordinarias narraciones donde abordan temas que serán un referente en las letras estadounidenses, como la identidad nacional a raíz de la Independencia. Por eso es lógico que «Pioneros» se abra con sendos relatos de Irving -«Rip Van Winkle» (1819)- y de Nathaniel Hawthorne -«El experimento del doctor Heidegger» (1837)-, a los que siguen narraciones de autores muy conocidos, como Edgar Allan Poe (1809-1849), Herman Melville (1819-1891), Mark Twain (1835-1910), Henry James (1843-1916) y Jack London (1876-1916). Todos ellos imprescindibles y cuya calidad literaria sigue brillando.

El libro también tiene el acierto de incluir a otros autores menos conocidos para el lector, pero de igual talla literaria y de interés, y que ahora podrá redescubrir el lector inteligente en una cuidada edición. Ente éstos, podemos encontrar a Rebecca Harding (1831-1910), Sarah Orne (1849-1909), Charles W. Chesnutt (1858-1932), Mary E. Wilkins (1852-1930), Charlotte Perkins (1860-1935), Stephen Crane (1871-1900) y Edith Wharton (1862-1937), que completan esta estupenda antología de 16 narraciones, formada por un cuento de cada escritor, todos ellos traducidos por Ignacio Ibáñez Fernández.
“Pioneros” es un regalo para el lector de buenas historias narradas por algunos de los mejores escritores.

Pioneros, cuentos norteamericanos del siglo XIX.
VV.AA.
PVP: 27 euros. 
428 páginas.
Selección de Santiago Rodríguez. 
Editorial Menoscuarto.

‘Pioneros’, la antología del cuento norteamericano del siglo XIX